1 00:00:02,313 --> 00:00:03,941 Jian-Yang, apakah... Apakah kamu menirunya 2 00:00:03,966 --> 00:00:06,048 semua perusahaan itu untuk pasar Cina? 3 00:00:06,674 --> 00:00:08,507 - Oh tidak. - ♪ [PEMUTARAN MUSIK] ♪ 4 00:00:09,757 --> 00:00:11,339 RICHARD HENDRICKS: Apakah Anda menyarankan hal itu 5 00:00:11,340 --> 00:00:14,047 seseorang di sini bocor info ke Gavin Belson? 6 00:00:14,048 --> 00:00:15,881 Ceritakan padaku tentang... lemari es ini. 7 00:00:15,882 --> 00:00:17,423 [BERBISIK] Itu rahasia perusahaan. 8 00:00:17,424 --> 00:00:19,798 Apakah Anda ingin menghemat banyak uang atau tidak? 9 00:00:19,799 --> 00:00:20,799 Ya, ya. 10 00:00:20,966 --> 00:00:22,923 Sebagai gantinya, aku membutuhkanmu untuk melakukan sesuatu untukku, 11 00:00:22,924 --> 00:00:25,132 berkenaan dengan rakyat siapa yang meretas lemari es Anda. 12 00:00:25,382 --> 00:00:27,048 Aku akan menghancurkan hidup mereka. 13 00:00:27,632 --> 00:00:30,965 Jared, menurutmu ini... saatnya kita menyewa COO? 14 00:00:30,966 --> 00:00:32,840 Berat badan Anda kurang dari 20-30 pon. 15 00:00:32,841 --> 00:00:34,089 Jangan khawatir tentang dia. 16 00:00:34,090 --> 00:00:36,132 Kami akan mencarikan Anda COO yang jauh lebih baik. 17 00:00:36,757 --> 00:00:37,924 Anda menginginkan pekerjaan itu? 18 00:00:38,507 --> 00:00:41,107 - [Terkesiap, isak tangis] - Baiklah... Ugh. Baiklah. 19 00:00:48,957 --> 00:00:51,456 Oke, semuanya, um, terima kasih sudah datang. 20 00:00:51,590 --> 00:00:52,923 Eh, maaf tentang tempatnya. 21 00:00:52,924 --> 00:00:55,212 Kami mengalami sedikit masalah keamanan. 22 00:00:55,213 --> 00:00:56,673 Saya tidak merasa nyaman 23 00:00:56,674 --> 00:00:58,339 menjamu kalian di... di kantor kami. 24 00:00:58,340 --> 00:01:00,049 Tapi, hei, setidaknya di sini, 25 00:01:00,152 --> 00:01:01,526 kami tidak mengambil risiko 26 00:01:01,590 --> 00:01:03,589 bertemu dengan siapa pun dari industri teknologi. 27 00:01:03,590 --> 00:01:05,965 - [BOLA KKL] - Ya, mereka semua sudah sangat tua. 28 00:01:05,966 --> 00:01:08,047 - Tapi mereka terlihat sangat bahagia. - Ya. 29 00:01:08,314 --> 00:01:09,396 RICHARD: Aneh. 30 00:01:09,397 --> 00:01:10,967 Saya juga tidak memahaminya. 31 00:01:11,355 --> 00:01:13,084 Bagaimanapun, aku ingin kalian bertemu, 32 00:01:13,188 --> 00:01:16,145 karena walaupun sangat beragam 33 00:01:16,146 --> 00:01:18,994 dan kelompok berbakat pengembang web muda... 34 00:01:19,136 --> 00:01:21,854 Pemandangan yang bagus, ya? Platform pengkodean sosial. 35 00:01:21,855 --> 00:01:23,895 Tholio, firma analitik. 36 00:01:23,896 --> 00:01:25,563 Berani, streaming musik. 37 00:01:25,564 --> 00:01:27,062 FirstSight, situs kencan. 38 00:01:27,063 --> 00:01:28,563 Situs kencan gay. 39 00:01:28,564 --> 00:01:31,229 Oke, secara teknis, Anda adalah situs kencan, 40 00:01:31,230 --> 00:01:33,229 tapi secara khusus, yang gay. 41 00:01:33,230 --> 00:01:35,354 Itu subset, jadi saya tidak salah. 42 00:01:35,355 --> 00:01:37,646 Bagaimanapun, eh, terlepas dari semua perbedaan kita, 43 00:01:37,647 --> 00:01:39,766 kita semua memiliki satu kesamaan, bukan? 44 00:01:40,105 --> 00:01:42,020 Perjanjian yang ditandatangani dengan saya 45 00:01:42,021 --> 00:01:44,563 untuk membangun dan meluncurkan situs web Anda, 46 00:01:44,564 --> 00:01:47,927 bukan pada web yang lelah, kembung, lama, 47 00:01:47,967 --> 00:01:50,979 tetapi di Internet baru di masa depan. 48 00:01:51,310 --> 00:01:52,354 Pipenet. 49 00:01:52,355 --> 00:01:55,149 Itulah sebabnya, mulai hari ini dan seterusnya, 50 00:01:55,313 --> 00:01:57,312 Aku akan menyebutkan nama kalian berdelapan... 51 00:01:57,313 --> 00:01:58,896 OctoPiper. 52 00:02:01,855 --> 00:02:03,396 Sampai sesuatu yang lebih baik, TBD. 53 00:02:03,397 --> 00:02:04,688 Jadi kapan kita bisa memberi tahu orang-orang? 54 00:02:04,689 --> 00:02:06,104 Segera! Sebenarnya, segera. 55 00:02:06,105 --> 00:02:09,470 Uh, Selasa depan, Gavin Belson, uh... 56 00:02:09,689 --> 00:02:11,187 meluncurkan Kotak Tiga miliknya. 57 00:02:11,188 --> 00:02:13,187 Jadi, um, sehari sebelumnya, 58 00:02:13,469 --> 00:02:16,562 kami akan mengumumkan milik kami kemitraan dengan Anda semua, 59 00:02:16,564 --> 00:02:18,062 dan menghajarnya sampai habis. 60 00:02:18,063 --> 00:02:19,979 Kotoran. Dia akan sangat kesal. 61 00:02:19,980 --> 00:02:21,604 MAN: Dia benar-benar akan mengejar kita. 62 00:02:21,605 --> 00:02:23,743 Ya, benar, tapi persetan dengannya. 63 00:02:23,896 --> 00:02:25,237 Bukan menidurinya. 64 00:02:25,604 --> 00:02:27,354 - Hanya... - Kamu tidak perlu menjelaskannya 65 00:02:27,355 --> 00:02:29,396 hal semacam itu. A-aku tahu maksudmu. 66 00:02:29,397 --> 00:02:31,271 Ya, saya tahu. Lihat... lihat. 67 00:02:31,272 --> 00:02:33,271 Selama kita tetap bersatu, 68 00:02:33,272 --> 00:02:35,437 dan saling mendukung, kita bisa menghancurkannya. 69 00:02:35,438 --> 00:02:37,854 Karena apa yang kita lakukan luar biasa, oke? 70 00:02:37,855 --> 00:02:40,062 Kami sedang membangun pertama di dunia yang benar-benar terbuka, 71 00:02:40,063 --> 00:02:42,970 Internet terdesentralisasi yang benar-benar gratis. 72 00:02:43,423 --> 00:02:46,604 Dan saya beri tahu Anda, saya dapat preview sekilas untuk kalian, oke? 73 00:02:46,605 --> 00:02:48,271 Karena mulai pagi ini, 74 00:02:49,324 --> 00:02:51,478 - perpesanan disiarkan langsung. - Apa! 75 00:02:51,850 --> 00:02:53,174 - Dingin. - Ya. 76 00:02:53,175 --> 00:02:54,633 Benar-benar? Keren abis! 77 00:02:54,634 --> 00:02:55,839 Jadi... 78 00:02:56,386 --> 00:02:58,635 sekarang, saya akan mengirimkan kepada Anda semua 79 00:02:58,636 --> 00:03:00,134 pesan pertama 80 00:03:00,135 --> 00:03:03,926 pernah dikirim pada sistem desentralisasi, Internet peer-to-peer. 81 00:03:04,513 --> 00:03:06,221 - Siap? - [KLIK TELEPON] 82 00:03:06,222 --> 00:03:07,679 [PEMBERITAHUAN PESAN TERKIRIM] 83 00:03:08,224 --> 00:03:09,424 - "Pukul dia." - [PELEPON BERDING] 84 00:03:09,681 --> 00:03:11,970 Saya tidak mengerti. Apakah kamu berbicara tentang aku? 85 00:03:11,971 --> 00:03:13,301 Aku bermaksud mengatakan, "Halo." 86 00:03:13,302 --> 00:03:15,517 Ya, pasti tertulis "Pukul dia." 87 00:03:15,518 --> 00:03:17,350 - Aku akan mencobanya lagi. Ada yang baru. - [KLIK TELEPON] 88 00:03:17,351 --> 00:03:18,976 - Di sana. "Hai, yang di sana." - [PEMBERITAHUAN PESAN TERKIRIM] 89 00:03:18,977 --> 00:03:20,893 - "Halo, Hitler." - [PELEPON DING] 90 00:03:20,894 --> 00:03:22,019 [BERBISIK] Sialan. 91 00:03:23,060 --> 00:03:24,065 Hei, Richard? 92 00:03:24,226 --> 00:03:25,517 Anda tidak mempunyai masalah apa pun dengan kami 93 00:03:25,518 --> 00:03:27,919 menjadi situs khusus gay, bukan? 94 00:03:27,920 --> 00:03:28,920 Apa? TIDAK! 95 00:03:28,921 --> 00:03:30,585 Tidak, itu... Ini sangat keren. 96 00:03:30,586 --> 00:03:33,627 Oh! Tunggu sebentar, tidak, aku bukan berarti kamu anti-gay. 97 00:03:33,628 --> 00:03:35,126 Maksudku sebaliknya. Seperti, apakah kamu khawatir 98 00:03:35,127 --> 00:03:37,043 bahwa kita mengecualikan orang heteroseksual? 99 00:03:37,044 --> 00:03:38,293 Oh. Aku hanya ingat kamu berkata, 100 00:03:38,294 --> 00:03:40,710 Anda ingin Internet baru Anda untuk terbuka bagi semua orang, 101 00:03:40,711 --> 00:03:43,585 dan, tahukah Anda, saya hanya ingin membuatnya tentu kami cocok dengan visi Anda. 102 00:03:43,586 --> 00:03:46,085 Deedee, kami sangat senang Anda bergabung. 103 00:03:46,293 --> 00:03:48,418 Kecualikan semua yang lurus orang yang kamu inginkan. [Terkekeh] 104 00:03:48,419 --> 00:03:49,585 - Kamu yakin? - Ya. 105 00:03:49,586 --> 00:03:51,543 - Karena kami tidak sombong dalam hal itu. - [Terkekeh] 106 00:03:51,544 --> 00:03:52,960 Maksudku, antara kamu dan aku, 107 00:03:52,961 --> 00:03:54,126 Aku sangat membosankan. 108 00:03:54,127 --> 00:03:55,996 Saya sendiri mungkin juga jujur. 109 00:03:56,211 --> 00:03:58,085 Saya pernah mengalami hal yang sama laki-laki selama tujuh tahun. 110 00:03:58,086 --> 00:03:59,543 Saya pergi ke gereja setiap hari Minggu. 111 00:03:59,544 --> 00:04:00,627 Lihat, itu... semuanya baik-baik saja. 112 00:04:00,628 --> 00:04:03,089 FirstSight adalah situs kencan gay. 113 00:04:03,419 --> 00:04:06,023 Dan... dan aku akan bernyanyi itu dari atap. 114 00:04:06,169 --> 00:04:07,377 Baiklah, terima kasih, Richard. 115 00:04:07,378 --> 00:04:08,627 Saya pikir ini akan menjadi luar biasa. 116 00:04:08,628 --> 00:04:09,628 Dingin. 117 00:04:11,286 --> 00:04:12,619 Ya. Oke. 118 00:04:12,644 --> 00:04:14,646 - Jangan aneh. - Aku tidak tahu apa yang akan kita lakukan. 119 00:04:14,670 --> 00:04:16,670 ♪ 120 00:04:19,894 --> 00:04:20,919 RICHARD: Jadi... 121 00:04:20,920 --> 00:04:22,752 semua orang sangat bersemangat. 122 00:04:22,753 --> 00:04:24,835 Anda tahu siapa lagi bersemangat? Saya akan memberi Anda petunjuk. 123 00:04:24,836 --> 00:04:27,794 Mereka memiliki empat jempol, dan mereka adalah dua orang ini. 124 00:04:27,795 --> 00:04:29,960 - Saya sangat bersemangat. - Aku pusing! 125 00:04:29,961 --> 00:04:31,669 Oke, apa... Apa yang terjadi? 126 00:04:31,670 --> 00:04:33,122 Kami menemukan tahi lalatnya. 127 00:04:33,670 --> 00:04:34,875 - Apa? - Ya. 128 00:04:34,876 --> 00:04:36,166 Siapa? Bagaimana? 129 00:04:36,168 --> 00:04:37,740 Pekerjaan polisi kuno yang bagus. 130 00:04:37,877 --> 00:04:41,042 Saya membaca sekilas semua 40.000 dari email keluar staf. 131 00:04:41,043 --> 00:04:42,585 - Ya? - Dan selain belajar 132 00:04:42,586 --> 00:04:44,793 yang perlu kita revisi kebijakan kencan kantor, 133 00:04:44,794 --> 00:04:47,418 karena itu, pada dasarnya, Desa Olimpiade di luar sana, 134 00:04:47,419 --> 00:04:49,501 Saya mengetahui bahwa seseorang telah mengirim 135 00:04:49,502 --> 00:04:51,084 sejumlah pesan terenkripsi 136 00:04:51,085 --> 00:04:53,376 tapi menggunakan alat NSA curian Gilfoyle... 137 00:04:53,377 --> 00:04:56,836 Aku tidak bisa menahan senyum ini selamanya, Jared. Dapatkan hal-hal yang bagus. 138 00:04:57,086 --> 00:04:59,209 Salah satu pembuat kode kami telah mengirimkan info 139 00:04:59,210 --> 00:05:00,752 langsung ke Komando Tinggi Hooli. 140 00:05:03,847 --> 00:05:04,876 RICHARD: Wah. 141 00:05:04,877 --> 00:05:07,418 Bagaimana sih yang dilakukan tahi lalat itu mendapatkan semua informasi ini? 142 00:05:07,419 --> 00:05:11,293 Dengan mengeksploitasi kelemahan kita yang paling mencolok. 143 00:05:11,294 --> 00:05:13,418 [OFF-KEY] ♪ Kamu tadi bekerja sebagai pelayan ♪ 144 00:05:13,419 --> 00:05:15,585 ♪ Di bar koktail ♪ 145 00:05:15,586 --> 00:05:19,126 ♪ Saat aku bertemu Jeff ♪ 146 00:05:19,127 --> 00:05:21,168 [MUSIK TEMA DIMAINKAN] 147 00:05:26,767 --> 00:05:29,069 Disinkronkan dan dikoreksi oleh kisi-kisi www.addic7ed.com 148 00:05:29,669 --> 00:05:31,917 Tidak, tidak, tidak. Kalian semua salah paham. 149 00:05:31,918 --> 00:05:33,959 Oke? Tidak mungkin Jeff adalah tahi lalatnya. 150 00:05:33,960 --> 00:05:35,585 Oke? Itu bukan Jeff. 151 00:05:35,586 --> 00:05:37,293 - [PELEPASAN SENJATA KUKU] - Benar, Jeff? 152 00:05:37,294 --> 00:05:38,376 [Dentang] 153 00:05:39,204 --> 00:05:40,297 jeff? 154 00:05:41,043 --> 00:05:42,877 Bagaimana dengan Dave dan Buster, Jeff? 155 00:05:44,168 --> 00:05:46,042 Bagaimana dengan waktu itu aku mendapat sasaran di Skee-Ball 156 00:05:46,043 --> 00:05:47,209 dan berteriak, "Bazinga!" 157 00:05:47,210 --> 00:05:48,835 Dan Anda berkata, "Oke." 158 00:05:49,054 --> 00:05:51,095 Anda tidak bisa memalsukan antusiasme seperti itu. 159 00:05:52,168 --> 00:05:53,501 Ya, benar. 160 00:05:53,502 --> 00:05:55,209 - [PELEPASAN SENJATA KUKU] - JARED: Kamu Yudas. 161 00:05:55,210 --> 00:05:57,209 Dasar poltroon bertangan sapi! 162 00:05:57,210 --> 00:05:59,001 Kami... Kami kira kamu seekor Kuda Jantan! 163 00:05:59,002 --> 00:06:00,835 - Kamu bukan Kuda Jantan. - [PELEPASAN SENJATA KUKU] 164 00:06:00,836 --> 00:06:02,501 Ada apa dengan kalian dan kuda jantan? 165 00:06:02,502 --> 00:06:04,668 Ada apa denganmu menjadi tikus sialan? 166 00:06:04,807 --> 00:06:07,835 Anda menandatangani dengan sangat agresif Perjanjian Kerahasiaan... 167 00:06:07,836 --> 00:06:09,668 - [PELEPASAN SENJATA KUKU] - yang Anda langgar. 168 00:06:09,669 --> 00:06:10,669 [PENGAT KUKU BERLANJUT] 169 00:06:10,693 --> 00:06:12,667 Artinya, kami bisa memecat Anda, tentu saja, 170 00:06:12,669 --> 00:06:16,001 dan kemudian apakah kamu ditangkap, dan dijebloskan ke penjara. 171 00:06:16,002 --> 00:06:19,418 Tapi Gavin kemudian akan tahu kami tertarik padamu, 172 00:06:19,419 --> 00:06:20,575 jadi inilah kesepakatannya. 173 00:06:21,918 --> 00:06:23,917 Anda akan masuk kantor setiap hari, 174 00:06:23,918 --> 00:06:25,793 dan duduklah di tempat kerjamu, 175 00:06:25,794 --> 00:06:27,543 dan berpura-pura seolah tidak ada apa-apa. 176 00:06:27,544 --> 00:06:28,751 [Menghela napas] Baik. 177 00:06:28,752 --> 00:06:29,876 [BEBAS] 178 00:06:29,877 --> 00:06:31,544 Eh, itu milikku. 179 00:06:33,669 --> 00:06:34,768 Gelandangan. 180 00:06:35,304 --> 00:06:38,042 “Ironisnya, itu Internet, yang kita semua gunakan 181 00:06:38,043 --> 00:06:39,876 "untuk mencari miliaran hal, 182 00:06:39,967 --> 00:06:43,877 "sudah lama sekali mencari sesuatu. 183 00:06:45,127 --> 00:06:46,371 Dan ini dia." 184 00:06:47,116 --> 00:06:48,992 Oke, kalau begitu aku berbalik dan memberi isyarat. 185 00:06:50,711 --> 00:06:52,668 [PEMUTARAN MUSIK YANG TENANG] 186 00:06:52,669 --> 00:06:54,120 "Kotak Tiga. 187 00:06:54,752 --> 00:06:56,793 Edisi Tanda Tangan." 188 00:06:58,627 --> 00:07:00,215 Lalu saya kembali ke podium. 189 00:07:01,516 --> 00:07:03,139 “Aku mencantumkan namaku di sini, 190 00:07:03,335 --> 00:07:05,835 "Karena saya pribadi berdiri di belakang 191 00:07:05,836 --> 00:07:07,432 "tebasan SAS baru 192 00:07:07,457 --> 00:07:10,689 SSD-slash-NVMe ruang drive, 193 00:07:10,836 --> 00:07:13,042 "prosesor 24-core. 194 00:07:13,043 --> 00:07:16,414 "Saya berdiri di belakang ECC DDR4 195 00:07:16,439 --> 00:07:18,485 SD-RAM LR-DIMM 196 00:07:18,586 --> 00:07:21,218 "dan keandalannya yang luar biasa. 197 00:07:21,918 --> 00:07:23,492 Maukah kamu berdiri bersamaku?" 198 00:07:23,918 --> 00:07:25,586 [tepuk tangan] 199 00:07:31,252 --> 00:07:32,586 - [ATUR BOTOL KE BAWAH] - [menghela napas] 200 00:07:35,586 --> 00:07:37,501 Soal sorotan, haruskah lebih luas? 201 00:07:37,502 --> 00:07:39,084 - Aku juga mempunyai pemikiran yang sama. - Seperti yang aku lakukan. 202 00:07:39,085 --> 00:07:40,965 - Saya dapat berbicara dengan tim teknis. - Tolong. 203 00:07:41,960 --> 00:07:43,751 Ada kabar dari tahi lalat kami di Pied Piper? 204 00:07:43,752 --> 00:07:45,585 Saya yakin jika ada ada sesuatu yang perlu dilaporkan, 205 00:07:45,586 --> 00:07:47,084 kami pasti sudah mendengarnya sekarang, Pak. 206 00:07:47,442 --> 00:07:48,501 Baiklah! 207 00:07:48,502 --> 00:07:51,042 Saya berangkat ke Jackson Hole untuk beberapa hari untuk menjernihkan pikiranku, 208 00:07:51,043 --> 00:07:52,334 dan memusatkan diriku. 209 00:07:52,335 --> 00:07:54,835 Aku akan keluar dari jaringan. Tidak diganggu dengan alasan apapun. 210 00:07:54,836 --> 00:07:56,293 - Dipahami? - SCOTT: Tentu saja. 211 00:07:56,294 --> 00:07:58,428 Apakah ada hal lain yang Anda inginkan seperti kita yang harus diurus? Oh. 212 00:07:58,452 --> 00:08:00,201 Oh. Beruang itu lengket dengan madu. 213 00:08:00,752 --> 00:08:01,752 Sampai jumpa lagi. 214 00:08:07,646 --> 00:08:10,572 "Beruang itu lengket karena madu." 215 00:08:11,168 --> 00:08:12,454 Apa yang dia maksud dengan itu? 216 00:08:12,918 --> 00:08:13,973 Aku tidak tahu. 217 00:08:14,960 --> 00:08:16,110 Halo, Kuda Jantan. 218 00:08:16,960 --> 00:08:19,495 Anda terus menjadi yang terbaik dari yang terbaik. 219 00:08:20,377 --> 00:08:21,599 Saya memuji Anda. 220 00:08:22,627 --> 00:08:23,793 Dan kemudian itu kamu. 221 00:08:23,794 --> 00:08:25,001 Anti-Kuda. 222 00:08:25,002 --> 00:08:27,335 Pindahkan tanganmu dari mouse sialanmu, sekarang. 223 00:08:31,669 --> 00:08:35,001 Dan aku akan membawamu untuk melihat BattleBots tinggal bersamaku, 224 00:08:35,002 --> 00:08:37,043 tapi tidak lagi... "teman." 225 00:08:37,335 --> 00:08:38,962 Sekarang siapa yang terlihat bodoh? 226 00:08:39,544 --> 00:08:40,710 ♪ 227 00:08:40,711 --> 00:08:42,334 Ya, jadi, um... 228 00:08:42,335 --> 00:08:45,793 pengembang baru kami saja menyetujui persyaratan kami, 229 00:08:45,794 --> 00:08:48,042 RICHARD [DI TELEPON]: dan kini resmi berada di kapal. 230 00:08:48,043 --> 00:08:50,886 Richard ahli dalam mendapatkan persetujuan. 231 00:08:51,294 --> 00:08:53,334 Itu berita bagus, teman-teman. 232 00:08:53,335 --> 00:08:54,668 Delapan mitra baru. 233 00:08:54,669 --> 00:08:57,877 Ya! Sebenarnya kita memang begitu menyebut mereka OctoPiper. 234 00:09:01,669 --> 00:09:03,543 Uh, sampai nama yang lebih baik muncul. 235 00:09:03,544 --> 00:09:05,668 Hanya ingin memberikan itu suatu hari di pengadilan. 236 00:09:05,669 --> 00:09:08,126 Ya, kami punya lebih banyak lagi kabar baik untukmu, Richard. 237 00:09:08,127 --> 00:09:09,127 Anda ingat tahun lalu, 238 00:09:09,128 --> 00:09:11,042 Laurie dan saya mendanai K-Hole Games? 239 00:09:11,043 --> 00:09:13,376 Game independen terbesar perusahaan di Lembah? 240 00:09:13,377 --> 00:09:15,376 Eh, ya, tentu saja! 241 00:09:15,377 --> 00:09:18,042 Um, sebenarnya, sekarang kamu... kamu mengungkitnya, 242 00:09:18,043 --> 00:09:19,835 A-aku tidak ingin terlalu maju, 243 00:09:19,836 --> 00:09:21,710 tapi aku berharap suatu hari nanti, 244 00:09:21,711 --> 00:09:24,543 kita bisa berbicara dengan mereka tentang bergabung dengan 'net' kami. 245 00:09:24,544 --> 00:09:26,835 Nah, bagaimana jika saya bilang hari itu adalah hari ini? 246 00:09:26,836 --> 00:09:27,836 Apa? 247 00:09:27,837 --> 00:09:30,209 Selain menjadi rekan bisnis, 248 00:09:30,210 --> 00:09:32,668 CEO dan saya meminum obat yang diresepkan secara medis 249 00:09:32,669 --> 00:09:34,543 dan mengawasi MDMA bersama-sama. 250 00:09:34,794 --> 00:09:37,084 Aku menganggapnya parah depresi pasca melahirkan. 251 00:09:37,085 --> 00:09:39,297 Saya tidak tahu mengapa dia mengambilnya. 252 00:09:39,544 --> 00:09:41,751 Bagaimanapun juga, saat aku melihatnya kemarin, 253 00:09:41,752 --> 00:09:45,543 dia cukup gembira tentang hal itu berbicara kepadamu mengenai kesepakatan. 254 00:09:45,544 --> 00:09:47,209 K-Lubang? Pencipta permainan 255 00:09:47,210 --> 00:09:49,751 "Pelanggar Seks Mayat Hidup"? Mereka... mereka sangat besar. 256 00:09:49,752 --> 00:09:53,418 Ya! Ya, bermitra dengan a perusahaan sebesar itu secepat ini 257 00:09:53,419 --> 00:09:54,917 akan menempatkan kita beberapa bulan ke depan. 258 00:09:54,918 --> 00:09:56,927 Ini bukanlah kesepakatan yang sudah selesai. 259 00:09:57,127 --> 00:10:00,126 K-Hole melindungi mereknya. 260 00:10:00,127 --> 00:10:01,585 Mereka ingin berbicara dengan Anda 261 00:10:01,586 --> 00:10:03,334 mengenai siapa lagi yang Anda hadapi. 262 00:10:03,335 --> 00:10:05,334 Oke, benar, baiklah, um... 263 00:10:05,752 --> 00:10:07,293 kenapa aku tidak membawa OctoPipers saja? 264 00:10:07,294 --> 00:10:10,376 Nama baru akan datang, meskipun begitu cukup populer di sini. 265 00:10:10,799 --> 00:10:13,484 Eh, mereka bisa bicara dengan K-Hole. 266 00:10:13,836 --> 00:10:15,737 Beri tahu mereka alasan mereka bergabung. 267 00:10:15,877 --> 00:10:18,159 Mengizinkan Anda berbicara lebih sedikit? 268 00:10:18,918 --> 00:10:20,626 Strategi yang bagus. Baiklah. 269 00:10:20,627 --> 00:10:22,794 K-Hole akan menantikannya kamu sore ini. 270 00:10:24,043 --> 00:10:25,377 Hancurkan mereka sampai mati, Richard. 271 00:10:27,168 --> 00:10:29,794 Apa pun yang Anda lakukan, hentikan sekarang. 272 00:10:31,294 --> 00:10:34,298 Hmm, ya. Kami hanya... tos. 273 00:10:34,579 --> 00:10:35,626 Selamat tinggal. 274 00:10:35,627 --> 00:10:37,126 K-Lubang. Saya tidak percaya! 275 00:10:37,127 --> 00:10:39,167 aku meledak. aku meledak! 276 00:10:39,168 --> 00:10:41,209 Um, di sini, saya mencetak petunjuk arah mengemudi. 277 00:10:41,210 --> 00:10:42,959 - Oh, tidak apa-apa, aku punya teleponku. - [MOBIL BERGERAK] 278 00:10:42,960 --> 00:10:45,126 Ya, saya sudah menandai tersedia kamar mandi di sepanjang rute. 279 00:10:45,127 --> 00:10:48,834 [PEMUTARAN MUSIK HIP HOP] 280 00:10:49,877 --> 00:10:51,543 Oke, ini dia. 281 00:10:51,544 --> 00:10:54,724 Richard, kamu tidak pernah membalas teleponku. 282 00:10:54,897 --> 00:10:57,126 Maksudmu ratusan pesan suara yang Anda tinggalkan 283 00:10:57,127 --> 00:11:00,366 di mana kamu baru saja memanggilku a CEO yang buruk tanpa penis? 284 00:11:00,669 --> 00:11:02,751 Ya! Anda sedang berbicara dengan perusahaan lain. 285 00:11:02,752 --> 00:11:05,251 [SHUSHES] Itu bukan informasi publik. 286 00:11:05,252 --> 00:11:07,376 JIAN-YANG: Saya adalah pemilik sebagian di Pied Piper. 287 00:11:07,377 --> 00:11:10,293 Anda perlu membuat kesepakatan dengan perusahaan saya. 288 00:11:10,504 --> 00:11:12,835 Maksudmu inkubatormu tiruan palsu 289 00:11:12,836 --> 00:11:15,042 bisnis Amerika yang sah? 290 00:11:15,043 --> 00:11:18,334 "Expedia baru", "Baru Snapchat," "Zillow Baru"? 291 00:11:18,335 --> 00:11:20,170 Tapi itu untuk pasar Cina. 292 00:11:20,752 --> 00:11:23,001 Ini adalah strategi yang sangat canggih. 293 00:11:23,185 --> 00:11:25,167 Oke, lihat, ambil contoh perusahaan yang sudah ada 294 00:11:25,168 --> 00:11:28,543 dan hanya menyebut mereka "baru" tidak canggih. Itu pencurian. 295 00:11:28,700 --> 00:11:30,192 Anda membuat Internet baru. 296 00:11:30,377 --> 00:11:32,293 [Tergagap] 297 00:11:32,294 --> 00:11:33,626 Itu berbeda. 298 00:11:33,627 --> 00:11:35,293 Aku... Dengar, kita tidak akan membuat kesepakatan apa pun 299 00:11:35,294 --> 00:11:36,980 dengan salah satu perusahaanmu, oke? 300 00:11:39,002 --> 00:11:40,835 [TELEPON BERGETAR] 301 00:11:40,836 --> 00:11:41,985 Jangan angkat. 302 00:11:45,002 --> 00:11:46,995 Richard, halo. 303 00:11:47,334 --> 00:11:48,542 Itu Jian-Yang. 304 00:11:48,669 --> 00:11:51,547 Anda adalah CEO yang menyebalkan. 305 00:11:53,877 --> 00:11:56,936 Selama saya memiliki 10% Pied Piper, 306 00:11:57,627 --> 00:11:59,251 Saya akan membuat kekacauan. 307 00:12:00,013 --> 00:12:01,059 Oke. 308 00:12:02,502 --> 00:12:03,959 Saya pikir Anda membenci mobil itu. 309 00:12:04,343 --> 00:12:06,501 Mobil Aviato berbau seperti babi mati. 310 00:12:06,502 --> 00:12:09,877 Anda tahu itu Russ Hanneman buang air kecil di mobil itu, bukan? 311 00:12:11,168 --> 00:12:12,209 Mobil ini? 312 00:12:12,210 --> 00:12:13,210 Mm-hmm. 313 00:12:16,819 --> 00:12:17,819 eh... 314 00:12:17,820 --> 00:12:19,984 - apakah kamu akan meninggalkannya di sini saja? - Ya. 315 00:12:19,985 --> 00:12:20,985 Ya... 316 00:12:22,256 --> 00:12:23,484 sepertinya aku punya alasan untuk menemukannya 317 00:12:23,485 --> 00:12:25,270 Perusahaan derek resmi Pied Piper. 318 00:12:25,295 --> 00:12:26,544 Aku akan mendapatkan beberapa tawaran. 319 00:12:26,569 --> 00:12:27,799 Ya, selagi kamu melakukannya, 320 00:12:27,800 --> 00:12:30,175 lihat apakah kamu dapat menemukan seseorang untuk menampar wajah pria itu. 321 00:12:30,772 --> 00:12:33,300 Uh, a-aku bisa melakukan penelitian. 322 00:12:33,301 --> 00:12:34,967 [TELEPON BERGETAR] 323 00:12:38,967 --> 00:12:41,395 Mungkin putar teleponmu libur saat pertemuan. 324 00:12:41,509 --> 00:12:43,341 [TERIAK] Kamu CEO yang menyebalkan! 325 00:12:43,342 --> 00:12:46,009 - [TERIAK] - [API] 326 00:12:47,301 --> 00:12:49,425 [SUARA KEKERASAN LANJUTKAN] 327 00:12:49,426 --> 00:12:51,467 RICHARD: Sekali lagi terima kasih, Colin, karena telah menerima kami. 328 00:12:51,468 --> 00:12:53,216 Uh, fakta bahwa perusahaan seperti milikmu 329 00:12:53,217 --> 00:12:55,841 dengan reputasi yang murni itu duduk bersama kami 330 00:12:55,842 --> 00:12:57,633 sejujurnya, sangat menyanjung. 331 00:12:57,779 --> 00:12:58,799 Itu keren. 332 00:12:58,800 --> 00:13:00,258 - [MANUSIA BERTERIAK DALAM GAME] - Ooh, wah. 333 00:13:00,615 --> 00:13:02,717 - Itu akan menjadi peti mati yang tertutup. - Ya. 334 00:13:02,718 --> 00:13:04,216 Baiklah, kami memikirkan cara terbaik 335 00:13:04,217 --> 00:13:05,176 untuk memperkenalkan Pipenet 336 00:13:05,177 --> 00:13:07,341 akan melalui delapan pengembang 337 00:13:07,342 --> 00:13:08,552 yang sudah mendaftar. 338 00:13:08,577 --> 00:13:10,634 Siapa yang kami sebut OctoPipers. 339 00:13:12,069 --> 00:13:13,069 Itu bodoh. 340 00:13:13,070 --> 00:13:16,152 Um, bagaimanapun, ayo memperkenalkan Anda ke grup. 341 00:13:16,153 --> 00:13:18,945 Um, kami punya alat analisis yang hebat 342 00:13:18,946 --> 00:13:20,736 oleh mantan guru Google. 343 00:13:20,737 --> 00:13:22,569 - Seandainya aku memikirkan hal itu. - Dingin. 344 00:13:22,570 --> 00:13:25,319 Uh, streaming musik dengan prediktor rasa AI 345 00:13:25,320 --> 00:13:26,766 itu di luar grafik. 346 00:13:26,987 --> 00:13:27,987 Ruang yang bagus. 347 00:13:27,988 --> 00:13:30,486 Ya, dan iblis tampan di sini, 348 00:13:30,487 --> 00:13:32,959 sedang menciptakan sangat situs kencan gay yang menjanjikan. 349 00:13:33,171 --> 00:13:34,178 Itu keren. 350 00:13:34,203 --> 00:13:36,152 Ya, tapi jangan khawatir, dia tidak sombong dalam hal itu. 351 00:13:36,153 --> 00:13:37,444 Dia sebenarnya sangat membosankan. 352 00:13:37,445 --> 00:13:39,319 Saya tidak bermaksud seperti itu sebagai penghinaan. Itu adalah kata-katanya. 353 00:13:39,320 --> 00:13:41,528 Hubungan jangka panjang. Tidak merokok, tidak minum. 354 00:13:41,529 --> 00:13:43,841 Dan dia dan orangnya pergi ke gereja setiap hari Minggu. 355 00:13:44,070 --> 00:13:45,070 Jadi... 356 00:13:45,862 --> 00:13:47,766 menyukai pelajaran Alkitab, bukan? 357 00:13:48,024 --> 00:13:50,398 Hanya pria biasa yang membosankan dan membosankan, 358 00:13:50,399 --> 00:13:51,720 tapi jelas tidak lurus. 359 00:13:52,035 --> 00:13:55,192 Sangat gay, dan juga seorang Kristen, bukan? 360 00:13:56,399 --> 00:13:58,273 RICHARD: Oke, jadi, itu berjalan dengan baik. 361 00:13:58,274 --> 00:14:00,702 Awalnya agak aneh, tapi segalanya benar-benar meningkat... 362 00:14:00,727 --> 00:14:01,678 Mengapa kamu melakukan itu? 363 00:14:01,703 --> 00:14:03,565 - Mengapa kamu mengatakan itu? - Katakan apa? 364 00:14:03,566 --> 00:14:05,565 Richard, kamu baru saja memberitahu a ruangan yang penuh dengan orang-orang teknologi 365 00:14:05,566 --> 00:14:06,898 bahwa saya adalah seorang Kristen [WHISPERS]. 366 00:14:07,349 --> 00:14:08,371 Oh. 367 00:14:08,396 --> 00:14:10,273 Oke, tapi... Tapi kamu memang begitu, bukan? 368 00:14:10,274 --> 00:14:12,607 [BERBISIK] Ya, tapi sudah kubilang kamu itu dengan percaya diri. 369 00:14:12,608 --> 00:14:14,066 Aku berkata, "antara kamu dan aku." 370 00:14:14,850 --> 00:14:16,527 Saya bukan orang Kristen secara terbuka. 371 00:14:17,254 --> 00:14:18,752 [Menghela nafas] Terima kasih banyak, kawan. 372 00:14:18,753 --> 00:14:19,794 Anda baru saja keluar dari saya. 373 00:14:19,795 --> 00:14:21,684 Oh, maafkan aku, Deedee. saya tidak... 374 00:14:22,253 --> 00:14:25,252 Oke, um, haruskah kita berpelukan? 375 00:14:25,253 --> 00:14:27,128 Aku tidak bisa membuatnya aneh kali ini. 376 00:14:30,420 --> 00:14:31,836 Aku... aku minta maaf, Richard. 377 00:14:31,837 --> 00:14:33,669 Anda tahu bahwa posisi default saya 378 00:14:33,670 --> 00:14:35,793 adalah dukungan buta terhadap apa pun yang Anda lakukan, tapi... 379 00:14:36,753 --> 00:14:38,127 ini bukan momen terbaikmu. 380 00:14:38,128 --> 00:14:40,252 Teman-teman, tidak mungkin itu masalah besar, bukan? 381 00:14:40,253 --> 00:14:41,502 Mengapa harus demikian? 382 00:14:41,503 --> 00:14:43,011 Amerika mencintai umat Kristen. 383 00:14:43,160 --> 00:14:44,243 Umat ​​Islam adalah musuhnya. 384 00:14:44,378 --> 00:14:46,127 Ya, hal ini berlaku di sebagian besar Amerika, 385 00:14:46,128 --> 00:14:48,490 tapi sayangnya tidak di Silicon Valley. 386 00:14:48,712 --> 00:14:51,544 "Sedihnya"? Anda bisa menjadi poliamori secara terbuka. 387 00:14:51,545 --> 00:14:53,669 Dan orang-orang di sini akan menyebutmu pemberani. 388 00:14:53,670 --> 00:14:56,961 Anda dapat memasukkan dosis mikro LSD dalam sereal Anda, 389 00:14:56,962 --> 00:14:58,669 dan... dan orang-orang akan menyebut Anda pionir. 390 00:14:58,670 --> 00:15:02,293 Tapi satu hal yang kamu tidak mungkin adalah seorang Kristen. 391 00:15:02,294 --> 00:15:04,335 Menurut saya teologi mereka tidak sah, 392 00:15:04,336 --> 00:15:06,585 dan jelas bahwa merekalah sumbernya 393 00:15:06,586 --> 00:15:08,627 dari sebagian besar permasalahan yang ada di dunia. 394 00:15:08,628 --> 00:15:10,369 Tapi, sial, Richard, bahkan aku pun tidak akan... 395 00:15:11,044 --> 00:15:12,669 keluar seorang Kristen seperti itu. 396 00:15:12,670 --> 00:15:14,460 Ya, itu agak kacau. 397 00:15:15,191 --> 00:15:16,727 Pria keren, terima kasih. 398 00:15:17,545 --> 00:15:20,210 [LEMBUT] Hei, kukira begitu tidak seharusnya ikut campur. 399 00:15:20,211 --> 00:15:21,675 Ya, bukan dia, tapi... 400 00:15:23,211 --> 00:15:25,043 berdasarkan manfaatnya, saya akan mengizinkannya. 401 00:15:25,044 --> 00:15:27,419 Teman-teman, [STAMMERS] ayolah. 402 00:15:27,420 --> 00:15:28,743 Tidak mungkin seburuk itu. 403 00:15:28,744 --> 00:15:29,850 Richard! 404 00:15:30,035 --> 00:15:32,285 Apa yang kamu lakukan di sana? 405 00:15:32,286 --> 00:15:35,577 Jadi aku langsung menutup teleponnya dengan Colin di K-Hole, 406 00:15:35,578 --> 00:15:37,118 dan meskipun dia menyukai teknologi Anda, 407 00:15:37,119 --> 00:15:38,909 dia sedang mempertimbangkan untuk membatalkan kesepakatan itu. 408 00:15:38,910 --> 00:15:39,910 Apa? 409 00:15:39,911 --> 00:15:41,909 Hanya karena salah satu CEO saya beragama Kristen? 410 00:15:41,910 --> 00:15:43,743 Itu membuat takut orang-orang di Lembah! 411 00:15:43,744 --> 00:15:46,361 Oke, jadi apa yang kamu ingin aku lakukan, Monica? 412 00:15:46,386 --> 00:15:48,713 Anda ingin saya menjatuhkan Deedee hanya karena dia Kristen? 413 00:15:48,828 --> 00:15:50,952 Perusahaan itu bukan perusahaan Kristen. Itu homo... 414 00:15:51,728 --> 00:15:52,935 mana yang baik, kan? 415 00:15:52,936 --> 00:15:54,810 Ya! Tidak, itu... Bagus sekali. 416 00:15:54,811 --> 00:15:57,769 Lihat, putuskan semua ikatan kepada Deedee dan FirstSight 417 00:15:57,770 --> 00:16:00,166 pasti akan mengirimkan a pesan yang kuat untuk Colin. 418 00:16:00,311 --> 00:16:01,643 Dan itu mungkin satu-satunya cara. 419 00:16:01,644 --> 00:16:04,143 Seperti membunuh seseorang buktikan kamu bukan seorang narkotika, 420 00:16:04,144 --> 00:16:06,143 atau menunjukkan alat kelamin Anda kepada John 421 00:16:06,144 --> 00:16:08,019 untuk membuktikan bahwa kamu adalah a pelacur laki-laki yang sah 422 00:16:08,020 --> 00:16:09,185 dan bukan polisi yang menyamar. 423 00:16:09,710 --> 00:16:11,715 - Apa? - Karena polisi tidak diperbolehkan melakukan itu. 424 00:16:11,769 --> 00:16:13,351 Dan skenario terburuknya, 425 00:16:13,352 --> 00:16:15,185 - John berjalan pergi sambil mengintip. - [PELEPON BERGETAR] 426 00:16:15,186 --> 00:16:17,644 Oh, itu perusahaan derek. Permisi. 427 00:16:18,811 --> 00:16:20,121 [Mengerang] Lupakan saja. 428 00:16:20,122 --> 00:16:21,663 Monica, aku tidak melakukannya. 429 00:16:21,875 --> 00:16:23,871 Maksudku, aku tidak akan menjatuhkannya. 430 00:16:24,340 --> 00:16:25,704 Baiklah. Bagus. 431 00:16:25,706 --> 00:16:27,622 Bagus. A-aku akan menelepon Colin, 432 00:16:27,623 --> 00:16:29,413 dan mencoba dan memuluskan segalanya untukmu, 433 00:16:29,414 --> 00:16:31,121 tapi kamu harus menangani Deedee. 434 00:16:31,122 --> 00:16:33,497 Oke, maaf karena telah mengajaknya kencan, tentu saja, 435 00:16:33,498 --> 00:16:36,330 tapi kamu perlu memastikannya dia diam tentang hal ini. 436 00:16:36,331 --> 00:16:38,371 Baiklah, karena tidak hanya tentang kehilangan K-Hole, 437 00:16:38,372 --> 00:16:39,747 itu jauh lebih buruk dari itu. 438 00:16:39,905 --> 00:16:40,996 Mari kita begini. 439 00:16:40,997 --> 00:16:42,996 Apakah Anda ingin beralih dari menjadi band rock 440 00:16:42,997 --> 00:16:46,581 menjadi... [BISIKAN] band rock Kristen? 441 00:16:47,748 --> 00:16:48,755 Oh sial. 442 00:16:49,255 --> 00:16:52,001 "Beruang itu lengket karena madu." 443 00:16:52,621 --> 00:16:54,330 Itulah kata-katanya yang sebenarnya. 444 00:16:54,331 --> 00:16:55,538 Tapi apa maksudnya? 445 00:16:55,539 --> 00:16:57,246 Ya, Gavin berbicara dengan perumpamaan. 446 00:16:57,247 --> 00:16:59,284 Menurutku apa yang Gavin katakan adalah... 447 00:16:59,914 --> 00:17:01,455 "pertimbangkan beruang itu." 448 00:17:01,751 --> 00:17:03,926 Dan semua pizza ini seperti madu. 449 00:17:04,213 --> 00:17:05,781 Dan itu menjadi terlalu lengket. 450 00:17:06,459 --> 00:17:07,875 Jumlahnya terlalu banyak. Itu semua terjadi padanya. 451 00:17:07,876 --> 00:17:10,479 Salah. Tidak, lihat, itu seluruh peluncuran adalah beruang, 452 00:17:10,793 --> 00:17:12,541 dan madu adalah pizzazznya. 453 00:17:12,542 --> 00:17:14,179 Beruang itu membutuhkan lebih banyak pizzazz. 454 00:17:14,180 --> 00:17:16,846 Beruang itu rakus akan pizza. 455 00:17:16,847 --> 00:17:18,179 Anda tidak berbicara mewakili Gavin. 456 00:17:18,180 --> 00:17:20,604 Saya tidak perlu melakukannya. Ini adalah kata-kata Gavin. 457 00:17:20,605 --> 00:17:22,045 Baiklah, lupakan saja. 458 00:17:22,194 --> 00:17:24,233 - Lakukan dengan caramu, aku akan melakukannya dengan caraku. - Oke, baiklah. 459 00:17:24,257 --> 00:17:26,355 Akan kutunjukkan padamu. Buat sudah jelas bagi Anda semua. 460 00:17:26,380 --> 00:17:27,380 Oke, ikuti aku. 461 00:17:27,466 --> 00:17:29,673 JARED: Baiklah, selamat atas keberhasilannya 462 00:17:29,674 --> 00:17:31,711 Perusahaan derek resmi Pied Piper. 463 00:17:31,841 --> 00:17:33,290 Uh-huh, ya, bagus. 464 00:17:33,507 --> 00:17:34,631 Jadi haruskah saya menagih ini kepada Anda, 465 00:17:34,632 --> 00:17:37,047 atau apakah Tuan Bighetti akan mengurusnya? 466 00:17:37,550 --> 00:17:39,880 "Bighetti"? Itu terdaftar atas namanya. 467 00:17:39,882 --> 00:17:40,992 Saya minta maaf. Bisakah saya...? 468 00:17:43,340 --> 00:17:47,006 ♪ 469 00:17:47,007 --> 00:17:48,769 RICHARD: Bagaimanapun, itu adalah sebuah kesalahan. 470 00:17:48,770 --> 00:17:50,102 Aku minta maaf karena telah mengecewakanmu. 471 00:17:50,103 --> 00:17:51,728 Saya hanya berharap kita bisa kembali normal. 472 00:17:51,729 --> 00:17:54,102 Anda tahu, seperti apa yang terjadi. 473 00:17:54,103 --> 00:17:55,691 Seorang CEO dan CEO gay. 474 00:17:55,918 --> 00:17:57,872 Aku bahkan tidak tahu apa normal lagi, Richard. 475 00:17:57,896 --> 00:18:00,020 Ini sungguh 24 jam yang gila, Anda tahu? 476 00:18:00,021 --> 00:18:02,513 Gosip menyebar begitu cepat di Lembah. 477 00:18:02,514 --> 00:18:04,494 Saya akan beruntung jika orang tua saya pernah bicara padaku lagi. 478 00:18:04,495 --> 00:18:05,796 Orang tuamu bukan orang Kristen? 479 00:18:06,037 --> 00:18:07,286 Saya dari Palo Alto. 480 00:18:07,287 --> 00:18:09,662 Kau tahu, kata ayahku, kataku gaya hidup membuatnya sakit. 481 00:18:10,287 --> 00:18:11,787 Dia hanya ingin putra gaynya kembali. 482 00:18:11,788 --> 00:18:13,912 Dan dia baik-baik saja dengan bagian gaynya? 483 00:18:13,913 --> 00:18:15,426 - Dia gay. - Oh. 484 00:18:15,427 --> 00:18:16,759 Tapi bagian gilanya adalah, 485 00:18:16,760 --> 00:18:19,168 ketika saya akhirnya sampai di rumah dan naik ke tempat tidur, 486 00:18:19,552 --> 00:18:22,009 Saya mendapatkan tidur paling nyenyak yang pernah saya alami selama bertahun-tahun. 487 00:18:22,328 --> 00:18:25,001 - Kelelahan. - TIDAK! Lega, Richard. 488 00:18:25,002 --> 00:18:26,502 Aku keluar, oke? 489 00:18:26,503 --> 00:18:27,710 Mimpi burukku sudah berakhir. 490 00:18:27,711 --> 00:18:29,799 Saya tidak perlu pergi kembali ke lemari lagi, 491 00:18:29,824 --> 00:18:32,169 dan aku harus berterima kasih padamu untuk itu. 492 00:18:34,169 --> 00:18:35,169 Coba lihat. 493 00:18:35,193 --> 00:18:36,585 _ 494 00:18:36,586 --> 00:18:38,502 Oh, oh, oh. 495 00:18:38,503 --> 00:18:39,558 Anda menyukainya? 496 00:18:39,753 --> 00:18:42,919 Itu bagus. Saya kira... mungkin hanya sedikit sibuk? 497 00:18:42,920 --> 00:18:44,960 Seperti, um, ada satu kata yang terlalu banyak. 498 00:18:44,961 --> 00:18:47,335 Satu kata? Yah, aku suka bagian gaynya. 499 00:18:47,336 --> 00:18:48,835 Jika ada, bisa jadi lebih gay. 500 00:18:48,836 --> 00:18:50,543 Anda harus gay itu, 501 00:18:50,544 --> 00:18:52,618 dan kemudian, saya suka bagian "bangga". 502 00:18:52,961 --> 00:18:54,549 [GULPS] Itu hanya... 503 00:18:54,972 --> 00:18:56,001 bagian Kristen. 504 00:18:56,347 --> 00:18:58,418 Lihat, Richard, ini bagus sekali, 505 00:18:58,419 --> 00:19:01,502 karena sekarang saya bisa menjadi gay dan menjadi seorang Kristen. 506 00:19:01,503 --> 00:19:02,731 Atau jadilah gay! 507 00:19:03,294 --> 00:19:05,210 Anda tahu, Anda bisa menjadi... seorang twink. 508 00:19:05,211 --> 00:19:06,377 Seekor beruang, berang-berang. 509 00:19:06,378 --> 00:19:08,418 Ratu sirkuit, seekor chub, seekor anak anjing. 510 00:19:08,419 --> 00:19:10,043 Seorang gipster, seorang pemburu ayah, 511 00:19:10,044 --> 00:19:11,502 seorang tukang kulit, seorang laki-laki perempuan. 512 00:19:11,503 --> 00:19:12,752 Anda bisa menjadi Donald Bebek, 513 00:19:12,753 --> 00:19:14,794 yang merupakan pria gay yang diusir dari Angkatan Laut. 514 00:19:14,795 --> 00:19:16,001 Ya, aku... Aku tahu apa itu. 515 00:19:16,002 --> 00:19:17,402 Bagaimana Anda tahu begitu banyak hal gay? 516 00:19:17,646 --> 00:19:19,544 Saya bekerja dengan seorang pria. 517 00:19:21,211 --> 00:19:22,211 Hanya... 518 00:19:22,753 --> 00:19:23,915 jangan menjadi seorang Kristen. 519 00:19:24,278 --> 00:19:25,451 [Mencemooh] Wow. 520 00:19:26,044 --> 00:19:27,210 Setelah semua yang kau lakukan padaku, 521 00:19:27,211 --> 00:19:28,919 ternyata kamu juga bias. 522 00:19:28,920 --> 00:19:30,477 TIDAK! Tidak tidak tidak! Saya tidak! 523 00:19:30,586 --> 00:19:32,691 Aku bersumpah kepadamu, aku tidak melakukannya. Aku santai saja AF. 524 00:19:33,086 --> 00:19:34,293 Itu hanya orang lain. 525 00:19:34,294 --> 00:19:37,585 Dengar, jika kamu memilih Christian, Saya kalah dalam permainan K-Hole. 526 00:19:37,586 --> 00:19:39,960 Saya tidak bisa membiarkan hal itu terjadi. Aku tahu itu menyebalkan. 527 00:19:39,961 --> 00:19:41,710 Itu menyebalkan, tapi itulah kenyataannya. 528 00:19:41,711 --> 00:19:43,508 Aku akan membuat sesuatu mudah bagimu, Richard. 529 00:19:44,298 --> 00:19:45,379 saya keluar. 530 00:19:46,471 --> 00:19:48,082 - Dari lemari? - TIDAK! 531 00:19:48,268 --> 00:19:49,702 Internet baru! 532 00:19:50,264 --> 00:19:52,085 Internet yang Anda katakan tadi akan menjadi... Apa itu? 533 00:19:52,086 --> 00:19:54,627 "Internet pertama yang benar-benar gratis dan terbuka." 534 00:19:54,628 --> 00:19:55,919 Terbuka untuk semua orang. 535 00:19:55,920 --> 00:19:57,293 Apa yang terjadi dengan itu, ya? 536 00:19:57,294 --> 00:19:58,752 ♪ 537 00:19:58,753 --> 00:19:59,948 Tempat yang bagus. 538 00:20:00,148 --> 00:20:01,564 Oh, terima kasih, ya. 539 00:20:01,753 --> 00:20:03,798 Wah! Itu sentuhan yang bagus. 540 00:20:04,086 --> 00:20:05,335 KEPALA BESAR: Ya, terima kasih! 541 00:20:05,336 --> 00:20:07,919 Akuarium Teluk Monterey sedang menguji sonar mereka, 542 00:20:07,920 --> 00:20:11,054 dan menemukan hal ini, seperti, dua mil di bawah laut. 543 00:20:11,262 --> 00:20:13,293 Dan menurutku, Erlich dan saya sudah membelinya, 544 00:20:13,294 --> 00:20:14,835 jadi sebaiknya aku mempertahankannya. 545 00:20:14,836 --> 00:20:16,752 Ditambah lagi, beratnya sekitar 8.000 pon, 546 00:20:16,753 --> 00:20:18,460 jadi aku tidak bisa memindahkannya jika aku mau. 547 00:20:18,461 --> 00:20:20,626 Ya, dan itu juga agak berfungsi sebagai maskot Anda. 548 00:20:20,795 --> 00:20:22,166 Benar? Karena namamu? 549 00:20:22,294 --> 00:20:24,002 Oh, ya, karena "Nelson." 550 00:20:24,853 --> 00:20:26,776 Oh, maksudku karena kepalanya besar. 551 00:20:28,005 --> 00:20:29,739 Saya rasa itu juga berhasil. 552 00:20:30,753 --> 00:20:31,963 Jadi, ada apa, kawan? 553 00:20:32,086 --> 00:20:34,377 Um, baiklah, aku ingin bertanya padamu... 554 00:20:34,378 --> 00:20:36,051 Oh! Kepala besar! 555 00:20:36,378 --> 00:20:38,165 [Terkekeh] Sekarang aku paham. 556 00:20:38,419 --> 00:20:40,293 Maaf. Apakah... mungkinkah 557 00:20:40,294 --> 00:20:42,960 bahwa kemitraan umum yang kamu bentuk dengan Erlich 558 00:20:42,961 --> 00:20:44,251 apakah masih berlaku? 559 00:20:44,252 --> 00:20:45,817 Oh. Mustahil. 560 00:20:46,127 --> 00:20:47,902 Anda pasti membubarkannya? 561 00:20:47,903 --> 00:20:49,319 Ya, ayahku bersikeras. 562 00:20:49,320 --> 00:20:52,235 Saya ingat dia mengisinya seluruh bentuk ini untukku, 563 00:20:52,236 --> 00:20:53,360 dan membuatku menandatanganinya, 564 00:20:53,361 --> 00:20:54,819 kirimkan dan semuanya. 565 00:20:54,820 --> 00:20:57,902 Ya, karena aku... aku ingat Saya memiliki dokumen di satu tangan, 566 00:20:57,903 --> 00:21:00,103 dan menu untuk Mr. Chow's di sisi lainnya. 567 00:21:00,128 --> 00:21:01,170 Dan kemudian... 568 00:21:05,653 --> 00:21:07,943 [KERAS BERGERAK] 569 00:21:07,944 --> 00:21:09,320 ♪ 570 00:21:13,653 --> 00:21:15,027 Oh tidak mungkin! 571 00:21:15,646 --> 00:21:16,652 Masih memiliki dokumennya. 572 00:21:16,653 --> 00:21:18,777 Sepertinya saya pasti sudah mengirimkan menunya. 573 00:21:18,778 --> 00:21:21,027 Kepala Besar, ini berita bagus. 574 00:21:21,028 --> 00:21:22,193 SCOTT: Gavin? 575 00:21:22,194 --> 00:21:23,861 Menurutku kamu benar-benar akan menyukai perubahannya 576 00:21:23,862 --> 00:21:25,319 yang telah dilakukan tim saya untuk presentasi. 577 00:21:25,320 --> 00:21:27,637 Saya pikir Anda mungkin lebih menyukai milik kami. 578 00:21:28,069 --> 00:21:29,611 Maaf, perubahan apa? 579 00:21:29,612 --> 00:21:30,861 Kami menyajikan dua jalur, 580 00:21:30,862 --> 00:21:33,110 dan Anda sendiri yang akan memutuskan yang mana yang kita jalani, Gavin. 581 00:21:33,111 --> 00:21:34,611 Apa yang kamu bicarakan? 582 00:21:34,612 --> 00:21:36,444 Saya pikir presentasinya baik-baik saja sebagaimana adanya. 583 00:21:37,001 --> 00:21:38,777 - Tunggu. Apa? - Kamu melakukannya? 584 00:21:38,968 --> 00:21:40,218 Sialan! 585 00:21:40,737 --> 00:21:42,027 Mengapa ini masih ada di sini? 586 00:21:42,028 --> 00:21:43,861 Aku bilang itu terlalu lengket. 587 00:21:43,862 --> 00:21:46,027 Apakah kamu tidak mendengarkan apapun yang aku katakan? 588 00:21:46,028 --> 00:21:47,110 [ATUR BERTANGGUNG JAWAB] 589 00:21:47,111 --> 00:21:49,110 - Beruang... - Lengket dengan madu. 590 00:21:49,587 --> 00:21:50,902 Jadi apa yang kamu ubah? 591 00:21:51,134 --> 00:21:52,485 Uh, sorotan. 592 00:21:52,486 --> 00:21:54,861 Ya! Kami berhasil lebih luas seperti yang Anda minta. 593 00:21:54,979 --> 00:21:56,061 Bagus. 594 00:21:56,062 --> 00:21:58,228 Anda tahu apa? Ayo tunjukkan kamu ke ruang gantimu. 595 00:21:58,229 --> 00:21:59,936 Ya. Dan kapan pun Anda berada siap, beri tahu kami, 596 00:21:59,937 --> 00:22:01,374 kami akan menunjukkan kepadamu sorotan itu, ya? 597 00:22:01,428 --> 00:22:03,395 - Kamu akan menyukainya. - SARAH: Kita berhasil! 598 00:22:03,396 --> 00:22:05,727 Kami harus menerbangkannya Tucson, tapi kita dapat beruangnya. 599 00:22:05,728 --> 00:22:08,437 [BERUANG BERUANG] 600 00:22:10,281 --> 00:22:12,186 Gavin benci beruang. Anda gagal! 601 00:22:12,453 --> 00:22:14,040 Kembalikan semuanya seperti semula. 602 00:22:14,244 --> 00:22:15,728 Dan perluas sorotannya! 603 00:22:16,370 --> 00:22:17,962 Coba tebak, brengsek. 604 00:22:18,203 --> 00:22:19,869 Leon memberitahuku dia menginginkan tiketmu, 605 00:22:19,870 --> 00:22:22,912 karena dia ingin pergi lihat BattleBots bersamaku. 606 00:22:24,203 --> 00:22:26,494 Tapi kemudian dia ingat dia sebenarnya punya rencana malam itu 607 00:22:26,495 --> 00:22:28,827 dengan sekelompok orang, tidak tahu apa yang mereka lakukan, 608 00:22:28,828 --> 00:22:29,869 rencana mereka agak berubah-ubah, 609 00:22:29,870 --> 00:22:31,911 ditambah lagi, itu seperti teman dari pekerjaan lamanya, 610 00:22:31,912 --> 00:22:33,703 jadi akan aneh jika aku bergaul dengan mereka. 611 00:22:34,745 --> 00:22:35,856 Pokoknya... 612 00:22:36,244 --> 00:22:39,535 sepertinya kamu dan aku memang begitu akan melihat BattleBots. 613 00:22:39,536 --> 00:22:40,952 Kamu akan jalan-jalan denganku, 614 00:22:40,953 --> 00:22:42,744 dan bersenang-senanglah, suka atau tidak. 615 00:22:42,745 --> 00:22:45,017 Dan apa yang terbaik dengan BattleBots? 616 00:22:45,745 --> 00:22:47,474 Itu benar. Sayap ayam. 617 00:22:47,994 --> 00:22:51,862 Itu sebabnya Anda mendapat $50 yang manis kartu hadiah untuk Dave dan Buster. 618 00:22:52,575 --> 00:22:54,869 Melayani Anda tepat untuk meniduri kami. 619 00:22:54,870 --> 00:22:56,244 Cuci rambutmu. 620 00:22:57,953 --> 00:23:00,272 Dan Anda tahu apa yang terjadi saat aku mabuk, Jeff? 621 00:23:01,119 --> 00:23:02,826 Saya menjadi sangat tulus. 622 00:23:03,286 --> 00:23:04,612 Ini sungguh canggung. 623 00:23:04,870 --> 00:23:06,324 Persetan denganmu, Jeff. 624 00:23:06,495 --> 00:23:07,869 Oh, um, bisakah kamu mengemudi? 625 00:23:08,119 --> 00:23:09,869 ♪ 626 00:23:10,102 --> 00:23:12,452 Saya sudah bicara dengan La Flamme, 627 00:23:12,453 --> 00:23:13,474 dan itu resmi. 628 00:23:13,662 --> 00:23:16,306 Big Head masih legal Kerabat terdekat Erlich. 629 00:23:16,411 --> 00:23:18,449 Jadi seluruh langkah Jian-Yang sia-sia. 630 00:23:19,411 --> 00:23:20,619 Wah benarkah? 631 00:23:20,620 --> 00:23:23,327 Kepala Besar memiliki Erlich's rumah, dan 10% dari Pied Piper. 632 00:23:23,328 --> 00:23:26,035 Aku menelepon sheriff dan memulai proses penggusuran. 633 00:23:26,208 --> 00:23:27,666 Kami akan mendapatkan semuanya kembali. 634 00:23:27,865 --> 00:23:31,667 Oh, juga, eh, OctoPipers tiba untuk pertemuan itu. 635 00:23:31,875 --> 00:23:34,165 Itu adalah hal yang bagus FirstSight keluar, kan? 636 00:23:34,166 --> 00:23:35,916 Karena kita kembali ke delapan pengembang, 637 00:23:35,917 --> 00:23:37,415 jadi kamu bisa menyimpan nama itu. 638 00:23:37,416 --> 00:23:39,588 Sebenarnya, eh, tidak, kami tidak bisa. 639 00:23:41,059 --> 00:23:42,169 Tunggu, apa? 640 00:23:42,875 --> 00:23:44,680 - Aku senang ini berhasil. - Ya. 641 00:23:44,834 --> 00:23:46,162 Terima kasih telah meninggalkan FirstSight. 642 00:23:46,333 --> 00:23:48,582 Ya Tuhan, dewanku akan melakukannya telah memakukanku di kayu salib. 643 00:23:48,583 --> 00:23:51,863 Yah, menurutku kita sudah hampir selesai siap untuk pergi ke sini, eh... 644 00:23:52,416 --> 00:23:53,499 Oh. Hai! 645 00:23:53,500 --> 00:23:55,487 Oh, bagus, itu dia. Apa yang dia lakukan di sini? 646 00:23:55,629 --> 00:23:59,557 Dia ada di sini karena aku memintanya. 647 00:24:00,143 --> 00:24:02,187 Saya ingin dia menjadi salah satu pengembang kami. 648 00:24:02,188 --> 00:24:04,170 Apa? TIDAK! Persetan dengan pria itu! 649 00:24:04,374 --> 00:24:05,595 Hei kawan, bagaimana kabarmu? 650 00:24:05,981 --> 00:24:07,397 - Richard. - Deedee. 651 00:24:07,398 --> 00:24:08,689 - [BISIKAN] Bolehkah aku bicara denganmu? - Ya! 652 00:24:08,690 --> 00:24:10,137 Tidak tidak tidak. Sebenarnya, lihat! 653 00:24:10,356 --> 00:24:11,716 Dengar, teman-teman, aku... 654 00:24:12,189 --> 00:24:14,855 Saya meminta Anda untuk menjadi bagian dari ini 655 00:24:14,856 --> 00:24:18,087 karena aku pikir kamu memang begitu bersedia mengambil risiko 656 00:24:18,356 --> 00:24:19,744 pada ideku. 657 00:24:19,745 --> 00:24:21,619 Internet yang sepenuhnya baru. 658 00:24:21,620 --> 00:24:23,577 Internet adalah segalanya 659 00:24:23,578 --> 00:24:26,263 Internet lama adalah seharusnya, tapi ternyata tidak. 660 00:24:26,411 --> 00:24:28,744 Benar-benar gratis dan benar-benar terbuka. 661 00:24:28,745 --> 00:24:30,327 Baiklah, maafkan aku, geng. 662 00:24:30,907 --> 00:24:33,278 Benar-benar terbuka berarti “terbuka untuk semua orang”. 663 00:24:33,590 --> 00:24:36,410 Tidak peduli betapa menjijikkannya pandangan mereka. 664 00:24:36,411 --> 00:24:38,327 Betapa bodoh atau bodohnya, 665 00:24:38,328 --> 00:24:40,535 atau, sejujurnya, sangat salah. 666 00:24:40,536 --> 00:24:42,493 Dan lihat, siapakah kita yang berhak menilai, bukan? 667 00:24:42,494 --> 00:24:43,951 Ada beberapa orang di luar sana yang percaya 668 00:24:43,952 --> 00:24:45,951 bahwa kita hidup dalam simulasi komputer. 669 00:24:45,952 --> 00:24:47,994 Ya, itu didukung oleh bukti. 670 00:24:49,119 --> 00:24:50,077 Apa? 671 00:24:50,078 --> 00:24:52,243 Eh, itu teori probabilitas dasar. 672 00:24:52,244 --> 00:24:54,586 Benar, eh, Richard, bisakah aku berbicara denganmu sebentar? 673 00:24:54,611 --> 00:24:55,664 Ya, tentu saja. 674 00:24:56,828 --> 00:24:59,201 Eh, itu omong kosong sebenarnya. 675 00:24:59,202 --> 00:25:00,285 Itu telah dibantah. 676 00:25:00,286 --> 00:25:01,619 Tapi mengapa itu penting? 677 00:25:01,620 --> 00:25:03,869 Dalam beberapa tahun, kami akan melakukannya semuanya bekerja untuk robot. 678 00:25:03,870 --> 00:25:05,327 Tidak, itu bodoh. 679 00:25:05,328 --> 00:25:06,660 Robot akan bekerja untuk kita. 680 00:25:06,661 --> 00:25:08,493 Robot? Siapa yang peduli dengan robot? 681 00:25:08,494 --> 00:25:10,910 Itu adalah kecerdasan super buatan kita harus khawatir. 682 00:25:10,911 --> 00:25:12,493 Tepat sekali, dan itulah mengapa kita harus menghentikannya. 683 00:25:12,494 --> 00:25:14,660 Hentikan? Tidak, itu adalah kami yang saya bicarakan. 684 00:25:14,661 --> 00:25:16,535 Kita harus mewujudkannya. 685 00:25:16,536 --> 00:25:19,410 Jika tidak, maka akan diketahui siapa yang tidak melakukannya mempercayainya, dan menghukum mereka. 686 00:25:19,411 --> 00:25:21,029 - CLARK: Benar. - Teman-teman, aku salah. 687 00:25:21,661 --> 00:25:23,860 Um, Deedee adalah... 688 00:25:24,202 --> 00:25:27,410 tidak masuk. Dia sebenarnya sangat banyak keluar. 689 00:25:27,411 --> 00:25:28,456 Jadi... 690 00:25:28,745 --> 00:25:30,588 pengulangan pada keseluruhan pidato. 691 00:25:31,286 --> 00:25:32,660 Persetan dengan pria itu! 692 00:25:32,661 --> 00:25:34,035 Orang Kristen payah! 693 00:25:34,036 --> 00:25:36,869 Dan, uh, inilah efek sampingnya yang bagus. 694 00:25:36,870 --> 00:25:38,911 Eh, kita semua harus tetap menggunakan nama OctoPipers. 695 00:25:41,637 --> 00:25:44,365 Anda tahu apa? Kenapa tidak kita hanya mengambil lima cepat? 696 00:25:44,620 --> 00:25:46,744 [CLEARS THROAT] Lalu, kita akan BRB, 697 00:25:46,745 --> 00:25:48,452 dan kemudian, berangkatlah tim. 698 00:25:48,453 --> 00:25:50,453 Jadi... ayo kita... 699 00:25:54,077 --> 00:25:55,577 Apa yang baru saja terjadi? 700 00:25:55,578 --> 00:25:56,857 Deedee keluar? 701 00:25:57,578 --> 00:25:59,452 Ya, baiklah, katanya 702 00:25:59,453 --> 00:26:01,910 bahwa tepat setelah dia memberi jaminan pada kita, 703 00:26:01,911 --> 00:26:05,076 dia keluar dan membuat berurusan dengan pesaing kita. 704 00:26:05,354 --> 00:26:09,077 - Tapi kami tidak punya pesaing. - Richard? 705 00:26:11,536 --> 00:26:13,201 RICHARD: Jian-Yang sialan. 706 00:26:13,202 --> 00:26:15,410 Aku akan merobeknya menjadi bajingan baru. 707 00:26:15,411 --> 00:26:18,368 Tidaklah cukup melakukan New Snapchat atau Expedia Baru, 708 00:26:18,369 --> 00:26:20,243 dia harus melakukan New Pied Piper juga? 709 00:26:20,244 --> 00:26:21,702 Dari mana dia mendapatkan kode kita? 710 00:26:21,703 --> 00:26:23,619 Dia selalu mencuri makanan ringan dari kantor. 711 00:26:23,620 --> 00:26:25,327 Dia bisa saja mengangkatnya dari mana saja. 712 00:26:25,328 --> 00:26:27,614 Saya rasa itulah yang terjadi untuk keju lavenderku. 713 00:26:27,745 --> 00:26:29,745 - [Berdebar-debar di pintu] - RICHARD: Jian-Yang! Buka! 714 00:26:35,411 --> 00:26:36,744 GILFOYLE: Apa-apaan ini? 715 00:26:36,745 --> 00:26:39,445 Mengapa setiap rumah yang saya miliki pernah suka ditelanjangi? 716 00:26:40,703 --> 00:26:43,116 Apakah itu Erlich yang ada di dalam ember? 717 00:26:43,286 --> 00:26:45,286 ♪ 718 00:26:50,453 --> 00:26:51,619 Uh... [BERSIHKAN TENGGOROKAN] 719 00:26:51,620 --> 00:26:52,624 "Richard... 720 00:26:52,952 --> 00:26:56,771 "Halo, saya pergi ke Tiongkok untuk melakukan Internet baru yang baru. 721 00:26:59,620 --> 00:27:01,639 "Terima kasih. Nikmati rumah Anda. 722 00:27:02,202 --> 00:27:03,348 "Aku mencintaimu. 723 00:27:04,093 --> 00:27:05,167 Jian Yang." 724 00:27:11,494 --> 00:27:14,620 [PEMUTARAN MUSIK HIP HOP CINA] 725 00:28:20,870 --> 00:28:22,076 Aku di sini bersama Pied Piper CEO Richard Hendricks, 726 00:28:22,077 --> 00:28:24,035 dan COO baru Jared Dunn. 727 00:28:24,036 --> 00:28:26,076 Katakan padaku apa internet barumu, 728 00:28:26,077 --> 00:28:28,369 dan mengapa Gavin Belson harus takut akan hal itu. 729 00:28:29,036 --> 00:28:30,745 - Pupuk kandang? - PEWAWANCARA: Maaf? 730 00:28:31,077 --> 00:28:32,202 ♪ [MUSIK TEKNOLOGI BERMAIN] ♪ 731 00:28:32,453 --> 00:28:34,660 HOOVER: Pak, saya tidak tahu mereka sudah sejauh ini. 732 00:28:34,661 --> 00:28:35,703 Anda pasti sangat marah. 733 00:28:36,077 --> 00:28:37,202 Itu masalahnya. 734 00:28:38,161 --> 00:28:39,161 saya tidak. 735 00:28:40,369 --> 00:28:42,869 Jadi, kami hanya memberikan perusahaan secara acak 736 00:28:42,870 --> 00:28:44,951 sekelompok komputasi gratis daya pada jaringan kami? 737 00:28:44,952 --> 00:28:46,577 Beberapa perusahaan bernama Eklow. 738 00:28:46,578 --> 00:28:47,702 BERTRAM GILFOYLE: Perusahaan AI? 739 00:28:47,703 --> 00:28:50,035 Ikuti aku, aku akan memperkenalkanmu padanya. 740 00:28:50,036 --> 00:28:51,077 Maaf... Dia? 741 00:28:52,077 --> 00:28:53,077 Fiona. 742 00:28:54,077 --> 00:28:56,244 - Selamat pagi. - Bukankah dia cantik? 743 00:28:57,536 --> 00:28:59,160 - ♪ [MUSIK BERHENTI] ♪ - [ROBOT BERPUTAR] 744 00:28:59,161 --> 00:29:00,410 Ya tentu saja. Ya. 745 00:29:00,411 --> 00:29:02,870 ♪ [MUSIK BERLANJUT] ♪